Jeg er en tolerant kvinne men det jeg ikke vil tåle er illojalitet.
Hoşgörülü bir kadınım ancak tahammül etmeyeceğim bir şey varsa, o da sadakatsizliktir.
Oberst Von Quirnheim, general Olbricht, løytnant Haeften og obersten hvis navn jeg ikke vil nevne er dømt til døden.
Albay Mertz von Quirnheim, General Olbricht, Teğmen Haeften ve ismini ağzıma almayacağım bir albay, ölüm cezasını çarptırılmıştır.
Det vil jeg ikke heller, men bare fordi jeg ikke vil miste deg.
Pes etmeni istemiyorum. Sadece bir yerlere çekip gitmeni istemiyorum.
Problemet er at jeg ikke vil lenkes til en gærning... som skyldte på posttraumatisk stress og drepte en stakkar i en bar.
Savaşta yaşadıklarının hırsını zavallı bir barmenden çıkarmışsın. Seninle zincirlenmek istemiyorum.
Tro ikke at jeg ikke vil fike til deg bare fordi du er ei utdannet tøyte.
Üniversite okudun diye sana haddini bildiremem sanma.
Jeg vil ha en garanti for at jeg ikke vil få en lignende skjebne.
Öyle bir kaderi paylaşmayacağıma dair garanti isterim.
Si at jeg ikke vil at broren min skal komme til skade.
Ona kardeşimin zarar görmesini istemediğimi söyle.
Jeg må bare få si noe til en meget spesiell pike hvis navn jeg ikke vil si høyt, Farra Lemkova.
Son bir şey söylemek istediğim özel bir kız var, ismi lazım değil... Farra Lemkova.
Dette er et spill jeg ikke vil være med på.
Bu bir oyun Lestrade ve oynamak istediğim türden bir oyun değil.
Hovedsaklig fordi jeg ikke vil at du skal finne ut dette fra noen andre, og noen andre er Laurel.
Bunu söylüyorum çünkü başka birinden duymanı istemiyorum özellikle de o biri Laurel olursa.
Og dette er en lærepenge jeg ikke vil at de skal glemme noensinne.
Ve aldıkları bu dersi hayatları boyunca unutmamalarını istiyorum.
Fordi jeg ikke vil ha en penis i munnen?
Ne yani, ağzımda penis istemiyorum diye homofobik mi oluyorum?
Og jeg bestemmer at jeg ikke vil ha den der mer
Ve artık orada olmasını istemediğime karar verdim.
Ingen tvinger meg til å gjøre noe jeg ikke vil
Kimse bana yapmak istemediğim bir şey yaptırtamaz.
Men sannheten er at jeg ikke vil at de skal bo på den andre siden av landet.
Ama gerçek şu ki ben de sizin gibi onların ülkenin öbür ucunda yaşamalarını istemiyorum.
Jeg bør minne deg om at jeg ikke vil se rart på deg hvis du forteller noe uvanlig
Hatırlatmak isterim... bana sıradışı bir şey söylersen sana tuhaf tuhaf bakacak biri değilim.
Nei, det er bare at jeg ikke vil spy på noen.
Hayır ama kimsenin üzerine kusmak istemiyorum.
Kanskje jeg ikke vil leve under slike betingelser.
Belki de o koşullar altında yaşamak istemiyorumdur.
Når jeg bryr meg om noen er det ikke mye jeg ikke vil gjøre for dem.
Birini önemsediğimde onun için yapmayacağım şey yoktur.
Det jeg ikke vil gjøre, eller skal gjøre, er å sitte her og vente til vi kjemper mot hettitthæren utenfor palassmurene.
Yapmak istemediğim ve yapmayacağım Hitit Ordusu ile saray duvarlarının dışında savaşmaktır.
Ikke en dag vil det gå, hvor jeg ikke vil savne smilet ditt.
Ve gülüşünü özlemediğim bir gün geçmeyecek.
Han er av den typen jeg ikke vil komme på feil side med.
Kendisi kesinlikle ters düşmek istemediğim biridir. - Ne?
Men når vitenskapsmennene fra framtida kommer til huset mitt med robotøyne og ber meg prøve dem skal jeg be dem dra til helvete fordi Gus, jeg ikke vil se en verden uten deg.
Ama gelecekte bilimadamları evime robot gözlerle gelip gözleri denememi söylerlerse basıp gitmelerini söyleyeceğim çünkü Gus, senin olmadığın bir dünyayı görmek istemiyorum.
Jeg er redd jeg ikke vil gjenkjenne henne når jeg kommer hjem.
Eve döndüğümde onu tanıyamayacağım diye korkuyorum.
Jeg er bare her fordi jeg ikke vil se deg råtne i en celle.
Bak, buraya bir hapishane hücresinde çürüdüğünü görmek istemediğim için geldim.
Hva om jeg ikke vil bli her?
Peki ya ben burada kalmak istemiyorsam?
For som Noahs flom er dette for mig; likesom jeg svor at Noahs flom ikke mere skal gå over jorden, således har jeg nu svoret at jeg ikke vil vredes på dig eller skjenne på dig.
‹‹Bu benim için Nuh tufanı gibidir. Nuh tufanının bir daha yeryüzünü Kaplamayacağına nasıl ant içtimse, Sana öfkelenmeyeceğime, Seni azarlamayacağıma da ant içiyorum.
derfor vil jeg kaste eder ut av dette land, bort til et land I ikke har kjent, hverken I eller eders fedre, og der skal I dyrke andre guder dag og natt, fordi jeg ikke vil gi eder nåde.
Bu yüzden sizi bu ülkeden sizin de atalarınızın da bilmediği bir ülkeye atacağım. Orada gece gündüz başka ilahlara kulluk edeceksiniz, çünkü size lütfetmeyeceğim.›
Og jeg vil oprette en evig pakt med dem at jeg ikke vil dra mig tilbake fra dem, men gjøre vel imot dem, og frykt for mig vil jeg legge i deres hjerte, så de ikke skal gå bort fra mig.
Onlarla kalıcı bir antlaşma yapacağım: Onlara iyilik etmekten vazgeçmeyecek, benden hiç ayrılmasınlar diye yüreklerine Tanrı korkusu salacağım.
Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da vidner jeg jo med loven at den er god;
Ama istemediğimi yaparsam, Yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.
for jeg gjør ikke det gode som jeg vil, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
İstediğim iyi şeyi yapmıyorum, istemediğim kötü şeyi yapıyorum.
Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.
İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.
2.2400231361389s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Hoşgörülü bir kadınım ancak tahammül etmeyeceğim bir şey varsa, o da sadakatsizliktir. 